Saanko seksiä, jos vähän kehun?

Zen Café – Todella kaunis

Me kohtaisimme aina silloin kun on tärkeää
se ettei kukaan häiritse tai pääse käskemään.
Me antaisimme toisillemme hiljaisuuteen syyn.
Niin sinä ostat aikaa siis ja minä sitä myyn.

Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran
Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran

Me kestäisimme toisiltamme mitä tahansa.
Se mitä saisin sinulta, se voisi korvata
ne levottomat illat sekä unettomat yöt,
ajat, turhan hapuilun ja mitättömät työt

Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran
Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran

Minä tarttuisin sinuun kysymättä
Minä pelkäisi sinussa en olla
Minä tarttuisin sinuun kysymättä
Minä pelkäisi sinussa en olla
Minä tarttuisin sinuun kysymättä
Minä pelkäisi sinussa en olla
Minä tarttuisin sinuun kysymättä
Minä pelkäisi sinussa en olla
Minä tarttuisin sinuun kysymättä
Minä pelkäisi sinussa en olla

Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran
Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran
Todella kaunis, elät vain yhden kerran
Todella viisas, elät vain hetken verran
Todella kaunis, elät vain yhden kerran
Todella viisas

Me pystyisimme toisillemme ihmeen tekemään,
jos sinä pystyt niin kuin minä pystyn näkemään

Tämä Zen Cafén kappale oli aikanaan yksi suosikeistani. Se on hyvä edelleen, mutta nyt tulkintani siitä on hieman erilainen...

Alussa piiloudutaan pieneen pesään, jossa kukaan ei häiritse tai kerro, miten parisuhteen kuuluisi toimia. Sitten kehutaan ihastus maasta taivaaseen. Sen jälkeen alkaa suostutteluvaihe: Me kestetään toisltamme millaista kohtelua tahansa, ollaanhan me rakastuneita. Sinun ruumiissasi voin toteuttaa kosteat uneni ja sitä kautta elämäni saa tarkoituksen. Sen jälkeen taas kehutaan ja kerrotaan päämäärä: Haluan sellaisen parisuhteen, jossa voin ottaa sinut kysymättä koska vain, enkä pelkäisi olla sinun sisälläsi. Taas kehutaan ja lopuksi todetaan, että tämä minun raiskausfantasiani olisi mahdollinen, jos sinä pystyt näkemään tämän jutun, niin kuin minä sen näen.

Samuli Putron tekstit ovat ajoittain todella oivaltavia. Tämän tulkinnan jälkeen en voi olla miettimättä, onko hän nauranut Ruisrockin lavalla partaansa, kun 10 000 teiniä laulaa kuorossa parisuhdeväkivallan puolesta. Vai voiko olla, että kappale on kirjoitettu huomaamatta tätä ei-niin-viattoman-romanttista tulkintavaihtoehtoa.

Liioittelua ? Ehkä – ehkä ei.. Tässä nyt kuitenkin olisi vaihtoehtoinen sanoitus:

Janica – Todella kaunis

Me kohtaisimme aina silloin kun on tärkeää
se ettei kukaan häiritse tai pääse käskemään.
Me vaatisimme toisiltamme tasa-arvoa,
kumppanuutta suurinta ja joskus kukkia.

Olen todella kaunis, elän vain yhden kerran
Olen todella viisas, elän vain hetken verran
Olen todella kaunis, elän vain yhden kerran
Olen todella viisas, elän vain hetken verran

Me antaisimme toisillemme koko maailman.
Se mitä saisit toisilta, ei voisi korvata
hellyyttä ja hunajaa sä jota multa saat,
eikä sitä tunnetta, kun rakkauttas jaat.

Olen todella kaunis, elän vain yhden kerran
Olen todella viisas, elän vain hetken verran
Olen todella kaunis, elän vain yhden kerran
Olen todella viisas, elän vain hetken verran

Sä et tarttuisi minuun kysymättä
Etkä pelkäisi feministi olla

Sä et tarttuisi minuun kysymättä
Etkä pelkäisi feministi olla

Sä et tarttuisi minuun kysymättä
Etkä pelkäisi feministi olla

Sä et tarttuisi minuun kysymättä
Etkä pelkäisi feministi olla

Sä et tarttuisi minuun kysymättä
Etkä pelkäisi feminsiti olla

Olen todella kaunis, elän vain yhden kerran
Olen todella viisas, elän vain hetken verran
Olen todella kaunis, elän vain yhden kerran
Olen todella viisas, elän vain hetken verran
Todella kaunis, elän vain yhden kerran
Todella viisas, elän vain hetken verran
Todella kaunis, elän vain yhden kerran
Todella viisas

Me pystyisimme toisillemme ihmeen tekemään,
jos sinä pystyt niin kuin minä pystyn näkemään.

Janica Rantanen